Gazel do Amor que Não se Deixa Ver

Somente por ouvir
o sino da Vela
pus em ti uma coroa de verbena.

  Granada era uma lua
afogada entre as heras. 

Somente por ouvir
o sino da Vela
destrocei meu jardim de Cartagena.

  Granada era uma corça
rosada pelos cataventos. 

Somente por ouvir
o sino da Vela
me abrasava em teu corpo
sem saber de quem era.

Federico García Lorca, in 'Divã do Tamarit'
Tradução de Oscar Mendes