A Rosa

Tu, flor de Vénus, corada Rosa,
Leda, fragrante, pura, mimosa, 

Tu, que envergonhas as outras flores,
Tens menos graça que os meus amores. 

Tanto ao diurno sol coruscante
Cede a nocturna lua inconstante, 

Quanto a Marília té na pureza
Tu, que és o mimo da Natureza. 

O buliçoso, cândido Amor
Pôs-lhe nas faces mais viva cor; 

Tu tens agudos cruéis espinhos, 
Ela suaves brandos carinhos; 

Tu não percebes ternos desejos,
Em vão Favónio te dá mil beijos. 

 Marília bela sente, respira,
Meus doces versos ouve, e suspira. 

A mãe das flores, a Primavera,
Fica vaidosa quando te gera; 

Porém Marília no mago riso
Traz as delícias do Paraíso. 

Amor que diga qual é mais bela,
Qual é mais pura, se tu, ou ela; 

Que diga Vénus... ela aí vem...
Ai! Enganei-me, que é o meu bem. 

Bocage, in 'A Rosa (Cançoneta Anacreôntica)'